和甘伯伯去兜风

《和甘伯伯去兜风》是名作《和甘伯伯去游河》的姐妹篇。有一天，甘伯伯打算开车去兜风。他的朋友都要求上车一起去兜风，可是，半途下雨，车陷在烂泥里。小羊、小牛、鸡、绵羊、猪等等开始都不愿意下去推车，最后，甘伯伯说：“我们抛锚了。”大家只好全都下去推车。分别的时候甘伯伯还不忘和大家说，“想坐汽车，下次再来！”

约翰·伯宁罕 文/图

约翰·柏林罕（John Burningham），1936年出生于英国，12岁进入夏山学校就读，20岁进入伦敦中央艺术学校，正式习画。他的第一本书：Borka（《宝儿》，东方出版）为他赢得了生平第一座英国图画书最高荣誉——凯特·格林威尔大奖（Kate Greenaway Medal）。从此之后，柏林罕每年出版两本书，成为世界知名的作者，他的作品更获得“交织着现实与幻想之趣”的最高评价。之后他再度以Mr. Gumpy’s Outing（《和甘伯伯去游河》，台英出版）拿下第二座凯特•格林威尔大奖，而他的Grandpa（《外公》，台英出版），和 Oi！Get Off Our Train Will Be（《喂！下车！》，远流出版）已制作成受国际欢迎的动画影片。 柏林罕认为，绘画最重要的，是要能画出每一个角色的精神特质，这样，图画才能传达出作品的精神和思想。柏林罕虽然是个沉默、不苟言笑的艺术家，但他的作品展露了一个充满丰富色彩、热情的世界，以及一种挖苦、讽刺的幽默趣味，深深为世界各地的年轻读者所喜爱。 被誉为是最了解孩子想象力的图画作家，柏林罕仍谦称自己最想做的，不过是给孩子一片想象的天空，同时也唤醒成人那些流逝已远的想象力。“我的观众不仅是孩童，更是人们。”柏林罕为自己下了这样一个注脚。