作者:卡罗尔
译者:陈征一
出版社:浙江文艺出版社
出版年:2012-3
语言:简体中文
定价:10.80
ISBN:9787533933586
卡罗尔编著的《艾丽丝漫游奇境记》的诱人之处,就在于卡罗尔在真实生活的基础上创造了一个颇具个性、富有立体感的人物形象。童话的主人公艾丽丝,其原型是基督堂学院院长的次女,乖巧伶俐、富于幻想的史丽丝。在卡罗尔笔下,七岁的艾丽丝是个有着一双大眼睛,披着垂肩波浪式金发的可爱的小姑娘。她天真活泼,充满好奇心和求知欲,事事喜欢寻根问底;她诚实、善良,富有同情心,时遇到困难和不幸的人总是乐于相助。在兔子洞里往下落时,她从洞壁的架子上拿了一个橘子酱罐头,发现是空的,她不敢扔掉,因为怕砸着下面的人,于是又放回到另一个架子上。艾丽丝有很强的是非观念和正义感,好管闲事,爱打抱不平。红心王后要砍掉三个园丁的头,她把他们藏到一个大花盆里,并勇敢地反抗那个残暴的王后。在荒诞的法庭上,她大声抗议国王和王后对被告的诬陷,驳斥无理的判决。在整个漫游过程中,小姑娘不仅蔑视种种非正义和荒诞的人、物和现象,而且表现出对正义必胜的信念。与其他童话人物不同,艾丽丝在奇境中的所作所为都出于自己的思考判断,并未借助任何超自然的神力或外力,因而这个形象更给人以真实感。一起来翻阅《艾丽丝漫游奇境记》吧!
卡罗尔
最爱宝贝
10.0
2016-05-25
终于读完。网上已有清晰PDF英文本。新版翻译颇为流畅,专有名词翻译有若干瑕疵。具体感想另文。